BERLATIH MENERJEMAH TEKS ARAB LEVEL 2 (Menengah)

Penulis
Ridwan
Editor
-
Tahun Terbit
2026
Isbn
978-623-484-xxx-x
Edisi
2
Halaman
270
Ukuran
17,5 x 25 cm
Bahan
HVS 70 Gram
Harga
85000
Synopsis
Berlatih Menerjemah Teks Arab: Level 2 (Menengah) merupakan buku latihan penerjemahan yang disusun untuk mengembangkan kemampuan menerjemahkan teks bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia secara tepat, alami, dan komunikatif. Buku ini merupakan lanjutan dari Berlatih Menerjemah Teks Arab: Level 1 (Dasar) dengan fokus pada penguasaan struktur kalimat bahasa Arab tingkat menengah yang sering dijumpai dalam berbagai jenis teks. Materi disajikan secara sistematis melalui tujuan pembelajaran, peta konsep, penjelasan pola sintaksis, analisis struktur kalimat, formula penerjemahan, contoh-contoh terjemahan, serta latihan bertahap mulai dari tingkat kalimat hingga penerjemahan teks utuh. Pembahasan mencakup berbagai pola kalimat nominal dan verbal, kalimat inversi, kalimat eksistensial, perubahan struktur aktif dan pasif, serta beragam bentuk konstruksi sintaksis lainnya yang memerlukan strategi penerjemahan secara kontekstual. Setiap latihan dirancang untuk melatih kemampuan mengidentifikasi struktur bahasa sumber, memahami fungsi gramatikal setiap unsur kalimat, serta menghasilkan terjemahan yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Dengan pendekatan yang mengutamakan praktik, buku ini tidak hanya memperkuat pemahaman teori penerjemahan, tetapi juga membangun keterampilan analisis dan penerapan secara bertahap. Buku ini ditujukan bagi mahasiswa program studi Bahasa Arab, Pendidikan Bahasa Arab, Sastra Arab, Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir, santri, guru, dosen, penerjemah pemula, serta masyarakat umum yang ingin meningkatkan kompetensi menerjemahkan teks Arab pada tingkat menengah. Kehadiran buku ini diharapkan menjadi salah satu referensi pembelajaran penerjemahan bahasa Arab yang sistematis, aplikatif, dan relevan dengan kebutuhan pembelajaran di perguruan tinggi maupun lembaga pendidikan keislaman.